Астория Ривершор: Райский Отель на Берегу Реки, Который Вы ДОЛЖНЫ Увидеть!
Okay, buckle up, buttercups, because we're diving headfirst into Астория Ривершор: Райский Отель на Берегу Реки, Который Вы ДОЛЖНЫ УВИДЕТЬ! Let's be real, the name itself is a mouthful, but after spending a few days there… well, it's a feeling, you know? This isn't your average hotel review; this is me spilling the tea, imperfections and all.
(Disclaimer: My Russian is rusty, so I'll be mixing it up a bit, forgive me!)
Accessibility – [Доступность] – The Good, The Bad, and the "Almost There"
Right, let's get the boring stuff out of the way first. Wheelchair accessible? [Доступно для инвалидных колясок] Yep, officially. Elevator? Check. But… and this is a big but… navigating the hotel, especially around the pool area (the best part, mind you!), felt a little clunky. Some areas, those cobblestone paths… they’re charming, sure, but not exactly a joyride for folks in wheelchairs. It’s mostly good, but needs a tiny bit of polish. The front desk? 24-hour and helpful, with a sincere face, [24-часовая стойка регистрации и помощь]. That's a definite win.
On-site accessible restaurants / lounges – [Доступные рестораны/гостиные] I didn't personally test this extensively (apologies!), however, from what I saw and what I could understand (Google Translate is my best friend), the main restaurant had good accessibility.
Internet – [Интернет], Free Wi-Fi in all rooms! [Бесплатный Wi-Fi во всех номерах!] and other Internet Services. [Интернет-услуги] Okay, internet. Crucial, right? No one wants to feel cut off from the world, especially when you're supposed to be relaxing. Free Wi-Fi in the room? Yes! And, praise the internet gods, it was actually decent. Not blazing fast, but enough to stream some movies in the evening (gotta love On-demand movies - a lifesaver after a long day!). There was also internet [Internet access – LAN], if you're a more old school person. And the Wi-Fi in public areas? Also pretty solid. I even managed to (secretly) answer some emails from the Terrace with a cocktail in hand. Success!
Things to do, ways to relax – [Чем заняться, способы расслабиться] – Where the Magic Happens
This is where Astoria Rivershore really shines. Seriously, the pool… Pool with view? Oh, you betcha. It's infinity-edge, looking right onto the river. I spent a solid afternoon just floating, staring up at the sky and pretending I was a wealthy film star. (I had a bathrobe on. Glamorous, I know.)
- Swimming pool [outdoor]: Magnificent! (Did I mention the pool?)
- Spa/sauna [Спа/сауна], Steamroom [парная]: Now, the spa… OMFG. I'm not usually a spa person, but the Massage was divine. I actually snored. And the Body scrub and wrap?! [Скраб и обертывание тела?!] I emerged feeling like a completely new, ridiculously smooth, human.
- Gym/fitness [тренажерный зал/фитнес]: I didn't go. Let's be honest, I was there to relax, not punish myself. But it looked well-equipped.
- Sauna [сауна]: Always a good option to get the blood flowing.
- Foot bath – [Ванна для ног]: Now this sounds interesting, perhaps next time!
Cleanliness and safety – [Чистота и безопасность] – Because We Need It Now More Than Ever
Okay, let's talk COVID. Anti-viral cleaning products, [Противовирусные чистящие средства] Daily disinfection in common areas, [Ежедневная дезинфекция в общественных местах] Rooms sanitized between stays, [Номера дезинфицируются между пребываниями] They’re taking it seriously. It was reassuring. I felt safe and secure. Hand sanitizer [Санитайзер для рук] was everywhere and the staff, all Staff trained in safety protocol [Персонал прошел обучение по технике безопасности] seemed genuinely concerned. The Safe Dining Setup [Безопасная сервировка столов] in restaurants, including Individually-wrapped food options, [Варианты еды в индивидуальной упаковке] the whole kit and caboodle – I’d say they’ve nailed it.
Dining, drinking, and snacking – [Еда, напитки и закуски] – Let's Eat! (and Drink!)
Here's where things got really interesting. The Breakfast [buffet]… was epic. Asian breakfast [Азиатский завтрак], Western breakfast [Западный завтрак] – they had everything! Plus, you could get Breakfast in room [Завтрак в номере] - always a bonus for a lazy morning.
- Restaurants [Рестораны]: Excellent, with a good variety.
- A la carte in restaurant, [Меню в ресторане] Buffet in restaurant [Шведский стол в ресторане]: A great approach.
- Asian cuisine in restaurant [Азиатская кухня в ресторане], International cuisine in restaurant [Международная кухня в ресторане], Vegetarian restaurant [Вегетарианский ресторан]: They have something for everyone, including the people with special diets
- Poolside bar [Бар у бассейна], Bar [Бар], Coffee shop [Кафе]: Oh yeah, the poolside bar. Where the cocktails flowed like, well, a river! (See what I did there?) Happy hour? [Счастливый час?] Yes! That was also a very big yes.
I had soup, salad, dessert… all good, and even had a bottle of water.
Services and conveniences – [Услуги и удобства] – The "Little Things" That Matter
- Concierge [Консьерж]: Super helpful. They helped me arrange a taxi, gave excellent recommendations for local places.
- Air conditioning in public area [Кондиционер в общественных местах]. Mandatory!
- Elevator [Лифт], Facilities for disabled guests [Удобства для гостей с ограниченными возможностями]: Always good to see!
- Luggage storage [Камера хранения] Important.
- Doorman [Швейцар]
- Daily housekeeping [Ежедневная уборка]
- Currency exchange [Обмен валюты] and Cash withdrawal [Снятие наличных]: Useful
- Laundry service [Услуги прачечной]: Never used it, but always nice to have it.
- Gift/souvenir shop [Магазин подарков/сувениров]
- Dry cleaning [Химчистка]
For the kids – [Для детей] – Family-Friendly Fun
- Babysitting service [Услуги няни]
- Family/child friendly [Семейный/подходит для детей]
- Kids meal [Детское питание]
I didn't see many kids, but the hotel seemed well-equipped to handle them.
Available in all rooms – [Доступно во всех номерах] – Your Home Away From Home
- Air conditioning [Кондиционер], Alarm clock [Будильник], Bathtub [Ванна], Bathrobes [Халаты], Slippers [Тапочки], Blackout curtains [Шторы блэкаут], Coffee/tea maker [Кофеварка/чайник], Complimentary tea [Бесплатный чай], Hair dryer [Фен], In-room safe box [Сейф в номере], Slippers [Тапочки], Mini bar [Мини-бар], Refrigerator [Холодильник], Seating area [Зона отдыха], Separate shower/bathtub [Отдельный душ/ванна], Soundproofing [Звукоизоляция], Telephone [Телефон], Toiletries [Туалетные принадлежности], Towels [Полотенца], Wake-up service [Будильник], Wi-Fi [free]: all the basic amenities.
- Free bottled water [Бесплатная бутилированная вода]: Crucial, trust me.
- Desk [Письменный стол], Laptop workspace [Рабочее место для ноутбука]: Okay if you have to work.
- Non-smoking [Для некурящих]: Thank God!
- Private bathroom [Собственная ванная комната]: Essential!
- Socket near the bed [Розетка возле кровати]: A small detail, but brilliant.
Getting around – [Как ориентироваться]
- **Car park [free of charge], [Бес
Путешествие в Асторию, Орегон: Мой Эпос в Rivershore Motel (Почти)
День 1: Прибытие, Мокрые Носки и Первое Разочарование (Но Не Сразу)
14:00 - Прилет в Асторию (Ну, Технически Раньше): Забудьте о пунктуальности, самолет опоздал на час. Уже чувствую себя как загнанная лошадь. Боже, как я ненавижу аэропорты! Но… Астория! Город, о котором я столько слышала. Предвкушение смешивается с легким напряжением - вдруг будет скучно?
15:30 - Аренда машины (Сюрприз): "Мы не могли бы вам дать машину другого цвета?" - лучезарно улыбается менеджер. Я смотрю на предложенный ярко-розовый внедорожник и тяжело вздыхаю. Отлично, теперь меня точно заметят. Буду выглядеть как… туристка. Ладно, черт с ним.
16:00 - Заселение в Rivershore Motel (Хлопок!): Ну, Rivershore Motel. Я ожидала… ну, что-то другое. На фотографиях выглядело, конечно, более… свежо. Комната пахнет немного сыростью и дешевым освежителем воздуха. Но вид… О, вид! На реку, конечно, захватывает дух. И вот, я уже стою у окна, приклеившись к нему взглядом, и забываю о запахе.
17:00 - Прогулка по набережной (Ноги, Мои Ноги!): Река Колумбия, эта бесконечная лента воды, завораживает. Я иду, восхищаюсь, фотографирую. Чувствую себя немного неловко, ведь вокруг одни пожилые люди. Потом понимаю, что я и сама уже не такая уж и молодая. Понимаю, что промочила ноги в нелепой луже, слишком увлекшись фотографированием маяка. Отлично!
18:30 - Ужин в кабачке (Почти Трагедия): Ресторанчик у причала выглядит аутентично. Я заказываю рыбу с жареным картофелем. И жду. И жду. Полчаса спустя, официант – такой милый молодой человек, который, вероятно, только что покинул стены школы, извиняется и обещает скорое прибытие заказа. Ожидание продолжается. Но, честно сказать, еда оказалась вкусной. Официант вообще парень душка - дал мне бесплатный кусок пирога, чтобы загладить вину. Смех сквозь слезы, так сказать.
20:00 - Вечер в комнате (Смотрим Телевизор?): Вернулась в номер, высушиваю носки и пытаюсь читать. Читать не получается. Устала невероятно. Включаю телевизор. Включаю что-то… ужасное. Смотрю. Потом выключаю. Думаю о завтрашнем дне. Завтра будет интересно. Надеюсь.
День 2: Маяк, Сельдь, и Борьба с Ветром (И Собой)
09:00 - Завтрак (Кафе, Кофе, и Ночной Кошмар): Завтракаю в местном кафе. Кофе – так себе. Омлет – съедобный. Общаюсь с местной жительницей. Добрая женщина, но, кажется, знает о моей жизни больше, чем я сама. Понимаю, что я еще и не выспалась.
10:00 - Покорение Маяка (О да, теперь вы увидите, как я умею подниматься!): Маяк. Это не просто маяк, это маяк! Подъем, правда, выматывает. Винтовая лестница, кружится голова, но вид сверху… Дух захватывает! Ветер сдувает с ног, но я стою. Я победила! И тут вспоминаю, что забыла взять с собой воду.
11:30 - Поездка по городу (Снова Ветка Горелого Дерева): Еду по городу, ищу сувениры. Нахожу какой-то антикварный магазинчик, где пахнет пылью и историей. Купила старую открытку с видом Астории (наверное, для себя же буду смотреть). Понимаю, что у меня уже болит шея от постоянного напряжения - нужно расслабиться!
13:00 - Обед (Селедка и Недоумение): Захожу в рыбную лавку, где мне настоятельно рекомендуют попробовать сельдь. Я… пробую. Не могу сказать, что в восторге. Но, пожалуй, это самый незабываемый вкус. Понимаю, что вкус запомнится надолго - как не самое приятное воспоминание.
15:00 - Прогулка по пляжу (Борьба со Стихией): Пляж в районе Форт-Кленсап. Дикий, суровый, ветреный. Песок в глаза, волосы в рот… Зато красиво! Фотографирую волны, которые пытаются меня унести. Смеюсь. Чувствую себя живой. Хотя и немного мокрой.
17:00 - Возвращение в отель (И Небольшая Паника): Возвращаюсь в номер. Замечаю, что ключ от двери не работает. Отлично! Иду на ресепшн, где мне с улыбкой сообщают, что я благополучно заперла себя снаружи. Смеюсь. Иду обратно.
19:00 - Ужин (Сама Себе Шеф-Повар): Мне надоели рестораны! Иду в магазин, покупаю продукты и готовлю себе ужин в номере. Пробую местное пиво. В этот раз - вкусно! Отличный вечер. Можно выдохнуть.
День 3: Музей, Прощание, и Душевные Мечты
10:00 - Визит в Музей (Что-то Об Истории): Иду в музей Астории. Узнаю много нового об истории города, о рыболовстве, о печальных судьбах. Трогательно. Грустно. Но интересно. Хочу больше знать!
12:00 - Прощальная Прогулка (Какая-то Ностальгия): Последняя прогулка по набережной. Прощаюсь с рекой, с маяком, с городом. С немного странными, но добрыми людьми.
13:00 - Обеденный перерыв (Почти Как Дома): Захожу в кафе, где готовят "как дома". Заказываю пирог с яблоками. Вкусно. И уютно.
14:00 - Выезд из отеля (И Сожаления): Выезжаю из отеля. Чувствую легкую грусть. Хотела бы остаться еще. Но… пора домой.
15:00 - Отлет (До свидания, Астория!): Сажусь в самолет. Вспоминаю все. Мокрые носки, розовую машину, сельдь… Улыбаюсь. Это было… незабываемо. И уже думаю, когда я смогу вернуться…
Астория Ривершор: Райский Отель на Берегу Реки – Это Надо Видеть! (Или Может Быть, И Нет... зависит от вас)
Так это прям райский отель, как в рекламе? А то верю только в реальный опыт...
Ох, ну что вы! Рай – это громко сказано. Реклама, конечно, постаралась, фотошоп там постарался... В реальной жизни все чуть-чуть сложнее. Я вот, честно, ожидала большего. Знаете, видела фотки с видом на реку – глаз не оторвать! Думала, ну вот оно, счастье! А по факту, приехали, и первая мысль: "Ну, да... река есть. И что?"
Но давайте так: красиво. Действительно красиво. Веранда, завтраки на свежем воздухе... Но рай – это когда никто не орет утром в коридоре, а у меня было такое. В отеле, вроде, не предусмотрено, чтобы детки на отдыхе так веселились. Или когда не забывают полотенца в номере, а у меня забыли. Ах, эти детки... Ну, ладно, это я отвлеклась.
В общем, да, красиво – но с нюансами. Готовьтесь к реальности, она, как говорится, всегда вносит свои коррективы. И не факт, что вам не попадется номер с видом на стену, как одной моей знакомой. Она потом месяц психовала.
А как там номера? Удобные, просторные? Или как в старом советском фильме – тесно и неуютно?
Тут, знаете, как повезет. Номера разные. Есть, конечно, люксы – прям мечта! Просторные, с видом на реку, джакузи (особенно, если не сломается, а у меня, как назло, сломалась). Кровать большая, все дела. Правда, мы туда не попали. Мы попали в стандарт.
Стандарт... ну, как бы это сказать... Нормально. Не дворец, конечно. Но чисто, удобно (кровать, кстати, тоже была неплохая), телевизор есть (хотя смотреть особо было нечего), ванная комната – более-менее приличная. Не советский фильм, определенно! Хотя я бы не отказалась от чуть большего места. Вечно куда-то приходится вещи запихивать. Но, в общем, жить можно. Опять же, лучше, чем в общаге, где я когда-то жила. И да, главное - убираются регулярно.
Но! Советую попросить номер повыше, чтобы вид был получше. И проверяйте сразу, все ли работает. Я вот постеснялась, что кондиционер издавал звуки, похожие на фен, который вот-вот взорвется. Потом всю ночь мучилась. Эх, надо быть смелее!
Кормят там хорошо? Завтрак – шведский стол, как обычно?
Завтрак... Вот тут, пожалуй, одно из самых приятных воспоминаний. Да, шведский стол. Выбор – есть. И омлет, и каша, и сыр, и колбаса, и выпечка... Кофе, правда, не божественный (ну, это у всех так, на шведском столе, да?), но пить можно. Я, честно, наедалась до отвала. Потом весь день ничего не хотелось. Это, конечно, плюс для кошелька, но минус для фигуры.
А вот обеды и ужины – уже интереснее. В ресторане при отеле готовят неплохо, но цены... кусаются. Особенно если вы, как я, любите покушать вкусно и много. Я как-то раз заказала стейк. Был вкусный... Но за такие деньги я могла бы купить еще два стейка в магазине и приготовить сама!
Так что советую: завтракайте от души, а обедать можно где-нибудь в городе. Там и дешевле, и интереснее. Местный рынок (если он там есть) – вообще находка. Я там раз купила такую вкусную черешню... Ммм... Жаль, что сейчас зима, и я об этом только вспоминаю. Или берите с собой бутерброды, шучу! Но, в общем, с едой – продумайте заранее.
А что там с развлечениями? Кроме речки, конечно... Не заскучаешь?
С развлечениями... Ну, тут все зависит от ваших ожиданий. Если вы любите спокойный отдых, поплавать в бассейне, погулять вдоль реки, почитать книжку на шезлонге – вам понравится. Бассейн, кстати, неплохой. Чистый, теплый... Иногда там даже музыка играет. Хотя я не помню, что именно. Потому что я обычно залипала в телефоне.
Если вы ждете чего-то более активного, то тут уже сложнее. В самом отеле, кажется, только сауна (которая, кстати, была закрыта, когда я там была, ужасно!), и бильярд (я не умею играть, сразу предупреждаю). Вроде как, можно взять напрокат велосипеды, но мы не стали. Потому что я ленивая жопа.
В общем, если хотите движухи, готовьтесь ездить. В городе, наверняка, есть какие-то экскурсии, музеи, кафешки... Но сам отель – он такой, для релакса. Хотя, может, это и хорошо. После всех этих городских дел... Отдыхаешь от суеты, короче.
Персонал там вежливый? Обслуживание хорошее?
Про персонал... Ну, тут как повезет, опять же. В основном – вежливые. Стараются помочь, улыбаются (ну, по крайней мере, пытаются). Но, как и везде, есть свои нюансы.
На ресепшене, была одна девушка. По имени, кажется, Ольга. Вот она – душка. Все расскажет-покажет, улыбается, всегда готова помочь. А вот другой парень... (не буду называть имя, а то вдруг прочитает) – какой-то угрюмый был. Prosto Otel
